HEMEN ARA
  1. Anasayfa
  2. Kitaplarımız
  3. Mal Paylaşımında Yurt Dışındaki Mallar
Ücretsiz e-kitap · Ekim 2026

Mal Paylaşımında Yurt Dışındaki Mallar Yargıtay kararları ışığında

Eşlerden biri yurt dışında yaşıyor, birikim yabancı bir bankada, ev başka bir ülkede ya da boşanma yurt dışında gerçekleşmişse mal paylaşımı bambaşka bir davaya dönüşür. Bu kitap yurt dışındaki taşınmazların, havalelerin, döviz hesaplarının, yatırımların ve emeklilik haklarının paylaşımını; yurt dışına kaçırılan paraları, istinabeyi, delil avcılığı yasağını, tanıma ve tenfizi 96 Yargıtay kararı ve yabancı ülkelerin resmî mevzuatı ışığında inceler.

296sayfa
18bölüm
96karar
53ilke
Okumaya Başla PDF İndir · 2,1 MB

Mevzuat ve içtihat 27 Ekim 2026 itibarıyla güncel.

Yargıtay Kararları Işığında Mal Paylaşımında Yurt Dışındaki Mallar kitabının kapağı
Kitabın konusu

Kitap hangi sorulara cevap veriyor?

Malın yurt dışında bulunması onu tasfiyenin dışına çıkarmaz; fakat varlığının, değerinin ve akıbetinin ispatı ile kararın o mala ulaşması yabancı bir devletin hukukuna ve yardımına bağlı hâle gelir. Kitap bu iki düzlemden hareketle şu sorulara cevap arar:

  1. Yurt dışında yaşayan eşler arasındaki mal rejimi davasına hangi Türk mahkemesi bakar ve yurt dışındaki mallar bu mahkemenin yetkisini nasıl etkiler?
  2. Eşlerin mal rejimine hangi ülkenin hukuku uygulanır; yurt dışındaki taşınmazlar için bulundukları ülkenin hukuku ne zaman devreye girer ve yabancı hukuk nasıl tespit edilir?
  3. Yurt dışındaki taşınmazlar, gelirler, havaleler, döviz hesapları, yatırımlar, kripto varlıklar ve emeklilik hakları tasfiyede nasıl nitelendirilir; hangi tarihteki değerle ve hangi kurla hesaba katılır?
  4. Yurt dışına kaçırılan mallar ve paralar tasfiyeye nasıl geri döndürülür; yabancı ülkedeki bilgi ve belgeler hangi yollarla elde edilir?
  5. İstinabe nasıl istenir; İsviçre, İngiltere, Almanya, Hollanda ve ABD'de hangi belge talepleri delil avcılığı sayılarak reddedilir ve banka sırrı hangi ölçüde aşılabilir?
  6. Yurt dışındaki mallar dava sürerken nasıl korunur?
  7. Yabancı boşanma ve mal rejimi kararları Türkiye'de nasıl tanınır ve tenfiz edilir; yabancı boşanmadan sonra zamanaşımı ne zaman başlar ve Türk kararları yurt dışında nasıl yerine getirilir?
Eserin yapısı

Kitapta neler var?

Her tespit bir kanun hükmüne ya da künyesiyle gösterilen bir Yargıtay kararına dayanır; yabancı kanunlar resmî portallarından, öğretideki makaleler sayfa numaralarıyla anılır.

96 Yargıtay kararı

Yargıtay 2. ve eski 8. Hukuk Daireleri ile Hukuk Genel Kurulunun kararları daire, tarih, esas ve karar numarasıyla; e-kitapta künyeye tıklayınca resmî tam metin açılır.

Karar metninden alıntılar

Önemli kararlar içtihat kartında; olayın özeti, karar metninden aynen alıntı ve değerlendirmesiyle. Taraf, tanık ve kurum adları gösterilmez.

Yabancı mevzuat ve sözleşmeler

Almanya, İsviçre, Avusturya, Hollanda, İngiltere ve ABD'nin ilgili kuralları ile Lahey Tebligat ve Delil sözleşmeleri resmî metinlerinden.

İstinabe ve delil avcılığı

Ülke ülke talepname dili, takım sayısı ve masraflar; yabancı bankadan belge isterken delil avcılığı sayılmamak için gereken unsurlar.

Dilekçe ve talep örnekleri

Yurt dışındaki malları kapsayan dava dilekçesi, istinabe ve tanık talepleri, tanıma davası, cevap dilekçesi ve yurt dışında tenfiz için belge talebi.

Ülke ve belge kontrol listesi

Dava açılmadan önce sorulacak sorular, mal türlerine göre belgeler ve Türk kararının yurt dışında yerine getirilmesi için ülke tablosu.

İçindekiler

Beş kısım, on sekiz bölüm

Bölüm adına ya da “Kitapta oku” bağlantısına tıklayınca kitap o sayfada açılır.

G

Giriş ve SonuçYöntem, kaynaklar ve Yargıtay içtihadının ilkeleri

  1. Girişs. 1Kitapta oku
  2. Sonuç: Yargıtay İçtihadının İlkeleris. 229Kitapta oku
1–2

Birinci Kısım · Temel Çerçeve2 bölüm · s. 5

1. Bölüm · Yabancılık Unsuru Taşıyan Mal Rejimi Uyuşmazlıkları

  1. I. Yabancılık Unsuru ve Kapsams. 8
  2. II. Tipik Uyuşmazlık Tablolarıs. 8
  3. III. Zaman Bakımından Uygulamas. 11
  4. IV. Mal Rejiminin Başlangıcı ve Sonus. 13
  5. V. Temel Kavramlars. 13
  6. VI. Kitabın Yöntemis. 14

2. Bölüm · Milletlerarası Yetki, Görev ve Yetkili Mahkeme

  1. I. Milletlerarası Yetkinin Dayanağıs. 16
  2. II. Yurt Dışında Yaşayan Eşler İçin Tamamlayıcı Kurallars. 17
  3. III. Görevli Mahkemes. 19
  4. IV. Yabancı Mahkemede Derdest Davas. 19
  5. V. Teminat ve Adli Yardıms. 20
  6. VI. Dava Dilekçesinin Yurt Dışına Tebliğis. 22
  7. VII. Sonuçs. 22
3–5

İkinci Kısım · Uygulanacak Hukuk3 bölüm · s. 23

3. Bölüm · Evlilik Mallarına Uygulanacak Hukuk: MÖHUK m. 15

  1. I. Bağlama Kuralının Yapısıs. 26
  2. II. Hukuk Seçimis. 27
  3. III. Objektif Bağlamas. 31
  4. IV. Evlenmeden Sonra Yeni Müşterek Hukuk: m. 15/3s. 32
  5. V. Atıf ve Kamu Düzenis. 33
  6. VI. Yabancı Mahkemelerin Bakışı ve Hukuk Seçiminin Önemis. 34
  7. VII. Sonuçs. 36

4. Bölüm · Taşınmazlar İçin Bulundukları Ülke Hukuku

  1. I. Hükmün Konumu ve Amacıs. 38
  2. II. Türkiye'deki Taşınmazlars. 39
  3. III. 15/2 Yetkiyle Değil, Hukukla İlgilidirs. 41
  4. IV. Yurt Dışındaki Taşınmazlar ve 15/2’nin Yorumus. 42
  5. V. Tasfiye Kararının Yurt Dışındaki Taşınmaza Etkisis. 44
  6. VI. Ölümle Sona Erme ve Mirass. 45
  7. VII. Sonuçs. 46

5. Bölüm · Yabancı Hukukun Tespiti ve Uygulanması

  1. I. Yabancı Hukukun Re'sen Uygulanmasıs. 48
  2. II. Tespit Vasıtalarıs. 49
  3. III. Neyin Tespit Edileceğis. 52
  4. IV. Tespit Edilemezses. 54
  5. V. Yabancı Hukukun Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi Bakımından Yeris. 54
  6. VI. Sonuçs. 55
6–10

Üçüncü Kısım · Yurt Dışındaki Malvarlığı5 bölüm · s. 57

6. Bölüm · Yurt Dışındaki Taşınmazlar

  1. I. Yurt Dışındaki Taşınmaz Tasfiyeye Girers. 60
  2. II. Varlığın, Sahipliğin ve Edinme Tarihinin İspatıs. 61
  3. III. Değer Tespitis. 62
  4. IV. Kredi Borçları ve Diğer Yüklers. 63
  5. V. Satış Bedeli ve İkames. 64
  6. VI. Talebin Usulüs. 67
  7. VII. Yurt Dışında Yapılan Paylaşım Anlaşmalarıs. 68
  8. VIII. Kararın Yurt Dışındaki Taşınmaza Etkisis. 68

7. Bölüm · Yurt Dışında Elde Edilen Gelirler, Birikimler ve Havaleler

  1. I. Yurt Dışındaki Gelirin Niteliğis. 72
  2. II. Yurt Dışından Türkiye'ye Gönderilen Paralars. 73
  3. III. Katkının Hesabıs. 76
  4. IV. Ortak Hesaplar ve Döviz Birikimleris. 78
  5. V. Kişisel Mal Savunmalarıs. 79
  6. VI. Yabancı Mahkemenin Yaptığı Mali Düzenlemeler ve Takas-Mahsups. 80

8. Bölüm · Döviz, Yabancı Para Hesapları ve Kur

  1. I. Yabancı Para Bir Malvarlığı Değeridirs. 84
  2. II. Değerleme Tarihi ve Kurs. 85
  3. III. Hüküm Türk Lirası Olarak Kurulurs. 89
  4. IV. Talep, Harç ve Islahs. 92
  5. V. Faizs. 93
  6. VI. Ayrı Alacak Davalarında Yabancı Paras. 94

9. Bölüm · Yabancı Bankalardaki Hesaplar, Yatırımlar ve Kripto Varlıklar

  1. I. Yabancı Bankadaki Hesaplars. 98
  2. II. Yabancı Bankalardan Kullanılan Kredilers. 100
  3. III. Yatırım Hesapları, Fonlar ve Şirket Paylarıs. 102
  4. IV. Kripto Varlıklars. 103
  5. V. Yurt Dışı Hesap Bilgilerine Erişims. 105
  6. VI. Sonradan Ortaya Çıkan Yurt Dışı Mallarıs. 106

10. Bölüm · Yurt Dışı Emeklilik Hakları, Borçlanma ve Sosyal Güvenlik Ödemeleri

  1. I. Türk Hukukunda Emeklilik Haklarının Yeris. 110
  2. II. Yabancı Emeklilik Haklarıs. 111
  3. III. Yabancı Mahkemenin Yaptığı Emeklilik Paylaştırmasıs. 113
  4. IV. Yurt Dışı Borçlanmas. 115
  5. V. Yurt Dışı Sigorta Kayıtlarının Elde Edilmesis. 116
11–15

Dördüncü Kısım · Mal Kaçırma, Delil ve Koruma5 bölüm · s. 117

11. Bölüm · Yurt Dışına Kaçırılan Mallar ve Paralar

  1. I. Mal Kaçırmanın Hukuki Çerçevesis. 120
  2. II. Boşanma Davasından Önce Çekilen Paralars. 122
  3. III. Satış Bedelinin Akıbeti ve İspat Yüküs. 123
  4. IV. Yurt Dışındaki Yakınlara Devir ve Muvazaas. 124
  5. V. İspat Araçlarıs. 126

12. Bölüm · Bilgi ve Belge Edinme: Türk Usul Hukukundaki Araçlar

  1. I. Genel İlkelers. 130
  2. II. Karşı Taraftan Belge İstenmesis. 131
  3. III. Kurumlardan ve Üçüncü Kişilerden Bilgis. 132
  4. IV. Yemin ve İsticvaps. 133
  5. V. Yabancı Dildeki ve Yabancı Kaynaklı Belgelers. 133
  6. VI. Delil Tespitis. 135

13. Bölüm · İstinabe ve Yurt Dışında Delil Toplama

  1. I. İstinabenin Anlamı ve Dayanaklarıs. 138
  2. II. 1970 Tarihli Lahey Delil Sözleşmesis. 141
  3. III. Uygulama: Türk Mahkemesinden Yabancı Ülkeye İstinabes. 145
  4. IV. Mal Rejimi Davasında İstinabe ile Neler İstenebilir?s. 148
  5. V. Süre, Kesin Süre ve Makul Süres. 153
  6. VI. Alternatif Yollars. 154
  7. VII. Sonuç Yerine: İstinabenin Mal Rejimi Davasındaki Yeris. 156

14. Bölüm · Ülke Uygulamaları: Delil Avcılığı Yasağı, Banka Sırrı ve Belge İbrazı

  1. I. Delil Avcılığı Kavramıs. 158
  2. II. İsviçres. 160
  3. III. İngilteres. 165
  4. IV. Almanyas. 167
  5. V. Hollanda, Fransa, Belçika ve Avusturyas. 168
  6. VI. Amerika Birleşik Devletleris. 169
  7. VII. Ortak Sonuç: Yabancı Ülkede Kabul Görecek Bir Belge Talebinin Unsurlarıs. 170

15. Bölüm · Yurt Dışındaki Mallar İçin İhtiyati Tedbir ve Koruma

  1. I. Türkiye'deki Mallar İçin İhtiyati Tedbirs. 174
  2. II. Boşanma Davasındaki Önlemler ve Tasarruf Yetkisinin Sınırlanmasıs. 176
  3. III. İhtiyati Hacizs. 178
  4. IV. Yurt Dışındaki Mallars. 178
16–18

Beşinci Kısım · Yabancı Kararlar ve Yerine Getirme3 bölüm · s. 181

16. Bölüm · Yabancı Boşanma ve Mal Rejimi Kararlarının Tanınması ve Tenfizi

  1. I. Tanıma ve Tenfiz Kavramlarıs. 184
  2. II. Yabancı Boşanma ve Mal Rejiminin Sona Ermesis. 186
  3. III. Yabancı Mahkemenin Mal Rejimi Kararıs. 189
  4. IV. Yurt Dışında Yapılan Boşanma Anlaşmalarıs. 193
  5. V. Tanıma ve Tenfiz Davasında Savunma Hakkıs. 195
  6. VI. Sonuç: Tanıma ve Tenfizin Mal Rejimi Davasındaki İşlevleris. 196

17. Bölüm · Yabancı Boşanmadan Sonra Zamanaşımı ve Ara Dönem

  1. I. Zamanaşımı Süresi ve Uygulanacak Hukuks. 198
  2. II. Başlangıç Anı: Üç Görüşs. 199
  3. III. Ara Dönem: Yabancı Boşanmadan Sonra Edinilen Mallars. 204
  4. IV. Uygulama İçin Sonuçlars. 207

18. Bölüm · Türk Kararlarının Yurt Dışında Tanınması ve Yerine Getirilmesi

  1. I. Türk Kararı Neden Yurt Dışında Tanınmalıdır?s. 210
  2. II. Davanın Başından Gözetilmesi Gereken Şartlars. 212
  3. III. Almanyas. 217
  4. IV. İsviçres. 219
  5. V. Avusturyas. 221
  6. VI. Hollandas. 223
  7. VII. İngilteres. 223
  8. VIII. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetis. 224
  9. IX. Uygulama: Yurt Dışındaki Mallara Ulaşmaks. 226
  10. X. Sonuçs. 227
Ek

EklerDilekçe ve istinabe örnekleri, kontrol listesi ve ilgili mevzuat

  1. Ek 1 · Dilekçe ve İstinabe Örnekleris. 237Kitapta oku
  2. Ek 2 · Ülke ve Belge Kontrol Listesis. 247Kitapta oku
  3. Ek 3 · İlgili Mevzuat ve Sözleşme Hükümleris. 253Kitapta oku
Sonuç

Yargıtay içtihadının ilkelerinden

Kitabın sonuç bölümü, incelenen kararlardan çıkan 53 ilkeyi kısa cümlelerle bir araya getirir. Bunlardan bazıları:

Uygulanacak hukuk

Türkiye'de Türk vatandaşı olarak evlenen eşlerin mal rejimine kural olarak Türk hukuku uygulanır; eşlerin sonradan yurt dışına yerleşmeleri bu sonucu değiştirmez.

Yetki

Yabancı ülkedeki taşınmaz Türk mahkemesinin yetkisini ortadan kaldırmaz; MÖHUK m. 15/2 yetkiyle değil, uygulanacak hukukla ilgilidir.

Havaleler

Yurt dışında çalışan eşin kazancını Türkiye'deki eşine göndermesi bağış değil, ortak birikimin değerlendirilmesi amacıyla yapılan olağan bir davranıştır.

Döviz

Döviz cinsinden paralar karara en yakın tarihteki gerçek kurla Türk lirasına çevrilir; Euro veya ABD doları olarak hüküm kurulması bozma sebebidir.

Tanıma

Türk hukuku bakımından mal rejiminin sona erdiğinin kabulü için yabancı boşanma kararının tanınması gerekir; tanıma davası bekletici mesele yapılır.

Zamanaşımı

Yabancı boşanmadan sonra on yıllık zamanaşımı, Hukuk Genel Kurulunun 2023 tarihli kararına göre yabancı boşanma kararının kesinleştiği tarihten başlar.

Bütün ilkeleri okuyun
Okuma

Kitap nasıl okunur?

Bilgisayarda kitap gibi

Okuyucu sayfaları yan yana açar; ok tuşlarıyla sayfa çevirir, yan panelden istediğiniz bölüme atlar, kitapta arama yaparsınız.

Telefonda

Sayfalar alt alta akar ve ekran genişliğine sığar. İçindekiler paneli ve arama telefonda da çalışır.

PDF olarak

Kitabı indirip çevrim dışı okuyabilirsiniz. Yer imleri kısım, bölüm ve başlık düzeninde; içindekiler ve dizinlerdeki sayfa numaraları tıklanır.

Yazarlar

Eserin yazarları

  • Av. Aydın Aydar
  • Av. Murat Aydar
  • Av. Eren Aydar

Av. Aydın Aydar 1962 yılında doğdu. 1986 yılında İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesinden mezun oldu; 1988'den bu yana İstanbul Barosuna kayıtlı olarak avukatlık yapmaktadır. Meslek hayatının ilk döneminde bankacılık ve holding şirketlerinde uzun yıllar hukuk müşavirliği ve hukuk direktörlüğü görevlerinde bulundu. 1999 yılından bu yana çalışmalarını aile hukukuna, özellikle boşanma davalarına yöneltti.

Bu kitap, aynı yazarların Türk Medeni Kanunu Aile Hukuku Şerhi ve Mal Paylaşımında Şirket Hisseleri adlı eserlerinin devamı niteliğindedir. Ayrıntılı özgeçmiş · Tüm kitaplarımız

Sorular

Kitap hakkında sık sorulan sorular

Kitap ücretsiz mi?

Evet. Kitabın tamamını bu sayfadan ücretsiz okuyabilir ve PDF olarak indirebilirsiniz; üyelik, e-posta adresi veya ödeme gerekmez. Kaynak gösterilerek yapılacak kısa alıntılar dışında eser yazarların izni olmadan çoğaltılamaz.

Kitap kimler için yazıldı?

Yabancılık unsuru taşıyan mal rejimi davalarında çalışan avukatlar ve hâkimler, bilirkişi raporlarını hazırlayan uzmanlar ile yurt dışında yaşayan ya da malı yurt dışında bulunan ve boşanma sürecine giren eşler için. Teknik kavramlar ilk geçtikleri yerde açıklanır.

Kitap ne kadar güncel?

Eserde mevzuat ve Yargıtay içtihadı 27 Ekim 2026 itibarıyla dikkate alınmıştır. 7589 sayılı Kanun'la belirsiz alacak davasının kaldırılması ve kısmi davada talebin artırılmasına ilişkin HMK m. 109/4, duruşma aralığına getirilen sınır ve 1 Ocak 2026'dan itibaren uygulanan yurt dışı tebligat ve istinabe tebliği işlenmiştir.

Kararların aslına nasıl ulaşırım?

Kitapta her karar daire, tarih, esas ve karar numarasıyla anılır. E-kitapta künyeye tıklayınca kararın resmî tam metni Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Bilgi Sistemi'nde açılır. Yabancı kanunların ve kararların kaynakları dipnotlarda ve kaynakçada gösterilir.

Yabancı ülkelerin hukuku da kitapta var mı?

Almanya, İsviçre, Avusturya, Hollanda, İngiltere ve ABD'nin delil toplama ve tanıma kuralları ile Lahey sözleşmeleri resmî metinlerinden incelenmiştir. Ancak somut bir dosyada yabancı ülkenin güncel hukuku orada yetkili bir hukukçuyla birlikte ayrıca değerlendirilmelidir.

Kitaptaki bilgiler hukuki danışmanlığın yerini tutar mı?

Hayır. Eser genel bilgi verme amacı taşır. Her evlilik, her mal ve her dosya kendi koşullarıyla değerlendirilmelidir.

Hemen Ara WhatsApp